Monday, April 19, 2010

Americana

Well, since national identity is the biggest and most apparent thing that sets me apart from most everyone in this city, and this country, I've thought more about "being American" in the last four months than ever.

First, I catch myself: "American" can hardly be considered a national identity when there are two continents with almost 30 countries that really fall under the category of "America." North America. Central America. South America. Another 20 countries in the Caribbean. So I'm estadunidense or "U.S. American," as my "interculturality" class readings would say.

But really, when I say I'm American, everyone knows what I mean. You know, that rich and powerful country, that influential and often hegemonic country. The country of hip hop and country music, of iPods and fast food, of Law and Order, of President Obama and Lady Gaga.

Everyone knows of the U.S. Everyone knows our president and our language, while the reverse - Presidente Lula, Portuguese - is certainly less true. But what does being "U.S. American" have to do with me? Well, it means that I'm always a little surprised to find the marxist theory underlying my history and education readings - I never noticed the absence of this major theoretical approach in my classes at home. It means I never really have to think about other countries as much as other countries have to think about the U.S. It means I shudder at what I perceive as the lack of "political correctness" that comes out in casual discussions involving race or socioeconomic class in Brazil. It means a handshake is starting to feel cold and distant now that I've gotten used to the nice-to-meet-you kiss on the cheek here. It means I've been longing for a pancake brunch almost as much as for an official schedule, and it means a million other things that come up in every day exchanges.

My blonde American friends here get a lot of attention: blonde is beautiful in Brazil. More than once, when a group of us Americans are meeting new people, we're told "You look Brazilian, you look Swedish, you look Japanese, and you look American," as our new friend points to one person at a time to assign nationalities. I want to tell them, the U.S. is diverse! There's no one "American" look. I hear that I "look Brazilian" pretty often. I don't know what I think about "not looking American," and I wonder whose perspective on my country is more insightful: theirs is from such a long range that the details must get lost, I think to myself - but since the U.S. has always been right in front of my face, I might be missing something too close to really see.

(Keeping up with the U.S. from Brazil, however, has been pretty interesting and pretty sporadic. I have no idea what's going on in the music world, I followed Columbia student government elections, I'm scared of the Tea Party, and I've been using Google maps to locate coffee shops close to where I'll be interning this summer in Philly.)

Thursday, March 11, 2010

A Vida Cotidiana

(Everyday Life)

Lately, I've been settling.
I'm officially registered at school, the Pontifícia Universidade Catolica (PUC - pronounced pooky), so classes are set and I have a firm schedule. I'm taking classes in the education, history, and literature departments at PUC and have been enjoying the challenge of following the professors in class and the fun of getting to know the students! I found a dance studio close to my host house and have taken pilates, modern, and contemporary dance there so far. It feels really great to be moving again - but I'm so stiff and out of shape! I'm glad to be back on track, keeping up with dance and not dooming my body to four more months of pão de queijo - national dish: "cheese bread" - without anything to counteract the calories. I've also been exploring the coffee shops to find some that are good for getting work done or hanging out between classes. The predominance of the cafezinho - "little coffee" that comes in doll-sized cups of steaming, strong, sweet deliciousness - makes the concept of lingering over a "grande" Starbucks drink for hours somewhat foreign.

It's quite a change to have classes only three days a week, fewer extracurriculars and less schoolwork to do than at home. Plenty of fun things around the city have been filling my free time: flea markets and craft fairs, movies, birthday parties... I saw a play last weekend that was really impressive in its overall production - visuals and music were great, the actors were engaging, and it pulled off the unique aspect of having every character speak a different language (Portuguese, Spanish, English, Japanese, French, Italian, and some others) amazingly well. It was also free, and we waited in line for an hour before the curtain opened in hopes that there would be enough tickets available - reminded me a little of Shakespeare in the Park last summer, except there was no sleeping outside and this time we got to see the play in the end!

Things are going really well here. The weather has been beautiful this week with bright blue skies and not too much rain. It's been great to hear from friends and family, but sometimes weird when important news is exchanged via email rather than on the phone or in person. It feels like time is passing quickly! I can't believe Columbia's spring break is next week, and registration for next semester is coming up, and I've been working out summer plans for when I get back, even though the U.S. summer feels like a lifetime away from now...

Friday, February 19, 2010

Carnaval!

The long awaited Carnaval 2010 has come and gone! The week before had been spent traipsing through the university campus looking for our classrooms, only to find that professors and students alike had tacitly agreed with the rest of the country - "nothing really starts until after Carnaval." Loitering outside of locked classrooms, I realized that truth be told, I was pretty ready to get back to school. But first, Carnaval!
Friday afternoon I packed my bags and took one very crowded bus to a friend's host home, where five of us met up and got ready to go to the Sambódromo - a big stadium where all of the city's samba schools parade during Carnaval. What a sight! - followed by more sights, and more! The schools each select a theme for the year, and their floats and costumes all relate (some more clearly than others) to it. Their band plays, and the hundreds of participants in each school's parade march, dance, and wave to the crowd. Each samba school has an hour and five minutes to get through the stadium before being penalized, because in addition to being a party and a parade, it's a competition. Anyone who wants to parade can, so long as (s)he buys a fantasia - costume - to go with the group. Some of the floats and costumes were incredibly elaborate, and I took pictures and tried to sing along to each schools' song until my camera battery died and I got tired, too. The show started just before 10pm, and seven schools performed over the course of the night... daybreak... morning. We left around 7am with one school left to go. We had to hurry back to my friend's house, because our Carnaval was just begining!

Cat naps and quick showers had to suffice on Saturday morning, and then we headed to the bus terminal to set off for Florianopolis, an island beach city in a state of Brazil south of São Paulo. Our 10-hour bus ride took longer because of all of the traffic heading out of the city, and we arrived at our hostel just after midnight. When we got there, the hostel owners were nowhere to be found, but one Australian and two Swedish guys who were staying there kept us company on the porch and assured us that the owners would be back as soon as they finished partying downtown. We met another group of Americans who are studying through a sister program (we planned to stay together) and got into our rooms, finally, then headed to the beach for a quick dip before getting to bed.

Sunday through Wednesday we spent days on the beautiful beaches of Florianópolis, nights downtown at Carnaval events and nightclubs, and in-between time at our hostel with our other American friends, Swedes, and Australians. We saw the champions parade at the Florianópolis Sambódromo, which was smaller than Sao Paulo's but quite creative and lots of fun, and also one night where various community groups paraded. Almost everyone danced Monday night away at the club where one of the hostel owners DJs, and as per usual I was surprised at what must have come out of a vault of American 90s pop music - songs I should be too young to have been out dancing to, but loved in 3rd grade! What I was looking forward to the most was the carnaval da rua - the street parties -
that we went to one night. Various bands played, and people danced and partied outside in one of the downtown plazas. We stumbled into a group of English-speakers: people our age from England, Canada, and one from the U.S. Throughout the four days we met plenty of Brazilians too, and got to practice our Portuguese and meet people from different parts of the country.

That last paragraph feels like I glossed too quickly over a packed week, but it was tons of fun and quite an experience! Somehow, we ended up in a mad rush to make our bus home again, but got into São Paulo on Thursday morning in time for me to get home, take a nap, and go to my evening Brazilian Poetry class.


Thursday, February 11, 2010

"Você não é daqui"

People here often ask, or sometimes just state it, shortly after I've opened my mouth to ask for directions or buy a coffee or say good morning in the elevator: Você não é daqui - "You're not from here." They can tell. The "where are you from?" exchange is inevitably followed up by, "My, your Portuguese is great!" It sounds like a white lie to me. Although I "look like I could be Brazilian," as I've been told here, and though my Portuguese is decent, I'm not actually fooling anyone.

And I never forget it. Things that are easy for me in English somehow get so much more complicated in Portuguese! My friend Laura and I set out to buy locks to keep our belongings secured in the hostel we'd be staying at during Carnaval, arrived at the store and realized neither of us remembered how to say "lock." I was hoping there'd be some out on display, but no luck. "A thing, you know, with a key, for a box, so it stays closed..." we stammered. The people were very nice. I'm sure they laughed after we left, but we deserved it. And we got our locks in the end: success.

In stores and restaurants, my American friends and I always end up trying to watch the other customers and follow along. Pay first? Pay later? Self-serve? Pizza is eaten with knife and fork and served, slice by slice, by the waiter. French fries are salted at the table and sometimes eaten with toothpicks. Drugstores here actually only carry medicine and toiletries, so no more stopping by one for dinner and a greeting card and some sunglasses and bobby-pins and shampoo and gum! Sometimes we encounter a system so much different than ours - like University classes that have officially started but that are understood to not really get underway until after Carnaval - that requires some getting used to. "I can't imagine this happening at home," I often think to myself. But I'm not at home, and the systems here work here - I'm just figuring them out.

It's also really hard to explain what I study in school. As a sort of paradigm for the liberal arts, who-needs-a-job-after-college, I'll-just-study-a-bit-of-everything, American college student, the Creative Writing and Dance double major, with a concentration (minor) in Hispanic Studies, suits me perfectly. But here, where entering college undecided is not an option and where the names of majors match the names of career fields, it doesn't really make all that much sense. I usually say I study dance and literature, which I think still comes across as kind of weird, but maybe cool.

You say tomato... or banana...
And here in Brazil, someone might ask, "What kind?" Though we're hours from the Amazon here in São Paulo, I can definitely see signs that point to the great biodiversity of the tropics. There are several varieties of banana for sale, not to mention tons of fruits I've never seen or heard of - a day at one of the farmers' markets is lots of fun! Unfortunately, mosquitos, too, come in different varieties with different names (and sometimes carrying different diseases...)

Everyday is an adventure - most days complete with misadventures as well - and I'm still learning the language, learning my way around, and learning about all that São Paulo, Brazil has to offer. Just over four months to go!


Sunday, February 7, 2010

Iguazu & Portunhol

Dear Everyone: my apologies for falling so far behind in my blog posts! I'm going to catch up this weekend and have resolved to do better from now on!

As our language/culture intensive drew to a close, we American exchange students found ourselves with a few days off before the start of university classes. Four other friends from the program and I decided to take a trip to Iguazu Falls, which are amazingly scenic waterfalls on the Brazil-Argentina border. We did all the research, scoured our travel guides and the internet, then set off on our first trip out of São Paulo...

Unemployed, student loan-ridden, and prone to shopping as we are, we decided to travel economically: by bus. Scheduled to take 16 hours, we got "more" for our money and actually rode for twenty hours, heading south through two states (São Paulo and Paraná). My host mom packed delicious food for our group and we slept, chatted, and took pictures out the window on the way there. On the way we also watched a bootleg version of Avatar, which was blasted over the bus PA system, dubbed in Portuguese, and essentially impossible to understand because the blue people's language was subtitled in Russian - I'll have to try to watch it again sometime! We got into Foz do Iguaçu (the name of the town - Iguazu Falls in Portuguese) in the afternoon. After a crowded cab ride to our hostel we set out for the National Park on the Brazilian side of the falls.

The park's trails led us along the rocky, hilly edge of the river, where we could look out at the impressive panorama of the falls on the opposite bank - in Argentina! It was very picturesque, and also very hot, so we spent a lot of time taking pictures and then standing in the areas that allowed us to get sprayed by the waterfalls. There wasn't too much wildlife as far as we could see, but there were lizards, butterflies, and coati, which are little mammals that look sort of like a cross between raccoons and aardvarks! They're very cute and travel in packs and were not afraid of the people in the park at all.

That evening we ate dinner in the "center" of town at a place called Bier Garten, where we scarfed pizza and pasta before heading back to the hostel to hang out for the night. There was a pool, but it was hosting frogs and moths in addition to international travelers, so I didn't spend much time in the water. We met a big group of Israeli guys who were all on month-long traveling sprees after their mandated military service. That night we slept in bunk beds, falling asleep to the sound of the fan on full force and the bugs chirping outside (I hoped!) our door.

The next day we set out with several others from the hostel - Spanish, Australian, Brazilian, and one other American - for the Argentine National Park. This, of course, involved crossing the border. We stopped on a bridge over Iguazu River to take pictures on the border, and from where we stood we could look to the left at Argentina, straight ahead to Paraguay, and to the right at Brazil! Then we had to pass through the check-point to have our passports stamped. Our bus driver from the hostel, who had been singing the same four-note tune for the entire ride so far - interrupting himself occasionally to call out "Ei chico!" and direct some joke about someone's nationality - walked down the center aisle to collect our passports, which he was going to take to the border officials. Not without feelings of misgiving - after all, hadn't we been told to never let our passports out of sight? - we handed them over and watched the driver amble off, twenty passports under his arm, leaving the bus parked in Argentina with the group of now-undocumented tourists on board.

Thing have a way of being weird but then working out, it seems. The bus driver came back, our passports were stamped, and we drove the rest of the way to the park without ever interacting directly with border officials. It all seemed questionably legal, but, ce la vie! (Assim é a vida).

The Argentina park was even better than the last. Over the course of our day there, we went over, under, and around the waterfalls, hiking up and down the paths that took us through forest to the look-outs. We'd paid for a boat ride at the hostel and been given a voucher to redeem at the park, which turned into a bit of an adventure: First, it was just a scrap of paper that said "Jungle Adventure - Grupo USA" with the hostel's letterhead. Then, we ended up on a bit of a scavenger hunt, as each person we spoke to simply directed us to another, then another, then another down the path. At one point, after having been told to "talk to the man in the yellow shirt," I ended up asking an Italian tourist, in Spanish, what to do with our voucher. Eager to be helpful despite the language barrier and the fact that he did not work at the park, we were pulled into an enthusiastic conversation between the man and his Italian friends - entertaining, though not remotely helpful. We finally found a man in an orange shirt who sent us to the boat stand, and eventually we hopped on board a little motor boat that cooled us down by drenching us in waterfall spray!

We were wet for almost the entire day, if not from the waterfalls, then from sweat! At the park we spoke to Swedes, Americans, Argentinians, and more Israelis - does everyone head to South America after the military? - besides the Italians, of course. Trying to speak Spanish, which we'd all learned in high school and kept up in college, we found ourselves struggling to suppress the Portuguese pronounciation we've been practicing over the last month. It came out as "Portunhol" - Portuguese and Spanish (Espanhol) blended together in a hybridized gibberish that, fortunately, pretty much everyone in a border town like Foz could understand!

We left with hundreds of pictures of waterfalls each, crossed back into Brazil, and headed back downtown, starving and tired, for dinner. We decided to try a new restaurant but ended up at "Jardim de Cerveja," which translates to "Beer Garden," just like that last restaurant, was only a block away, and offered essentially the same menu with a few dollars' price increase. Regardless, we were ravenous and enjoyed the meal despite the uncomfortable service of an overly-attentive waiter.

On our last day two of us went to a bird park in the city while the other three relaxed by the pool. My camera had run out of batteries, which was a real shame because we saw some beautiful and interesting birds! Some we could only see through the wire netting of their cages, but some we could walk among and approach. There were all kinds of parrots, toucans and macaws, eagles and owls, even ostriches and emus. We walked through a pretty butterfly and hummingbird part, and then came upon a dinosaur.

Well, not really a dinosaur - but almost! Large, taloned, scaly feet. Taller than me. Horn-like crest... A cassowary! I'd never seen one before, but these Australian birds are quite impressive looking and, apparently potentially deadly - don't let one kick you! If you didn't believe before that birds are among the closest evolutionary relatives to dinosaurs, please google "corythosaurus" and then "cassowary"!

Back to the hostel, where we tried to book our return bus tickets and got quite a scare when the hostel owner told us the buses might be full. We ran (took a taxi, really) to the bus station and managed to get seats on the next bus out, no problem. There was just time to buy some refreshing ice cream and what I thought was popcorn for the bus ride - it turned out to be a sort of flavorless cheeto-like substance - before boarding.

It took 23 hours to get back to Sao Paulo. The same bus driver picked us up, and we settled into our not-too-comfortable seats only to find that the air conditioning in the back of the bus was, well, sub-par. On the way, we talked to some Brazilian men who were quite impressed with our Americanness and took pictures, also listened to both loud radio and loud movies, simultaneously, and - most excitingly - got pulled over by the Federal Police at around 1 in the morning. Waking up to a flashlight shone in my face, I pulled myself together enough to say, no, that brown bag is not mine, yes, I'm American, here is my passport, sir. They also pulled everyone's luggage out from beneath the bus and went through it all, confiscating one man's huge bag of Paraguayan contraband (after rejecting his attempt at bribing them - he took up a collection on the bus!). Three hours later, we were back on the road and way behind schedule.

When we finally made it back, after two nights in the hostel and two nights spent on the bus, I was glad to take a shower and sleep in a bed! The next day would be the start of classes...

Saturday, January 30, 2010

Pegar

The weather forecast for this weekend was lots of rain Saturday, and clear skies on Sunday, so I planned a daytrip to the beach with friends for Sunday. Turns out, today's been the first day in about two weeks that it hasn't rained all afternoon - and now there are dark clouds with lightning bolts all across Sunday's hour-by-hour. Today I took advantage of the nice weather and walked around a part of town I hadn't seen yet; it had tons of bookstores, clothing stores, and music stores - right up my alley.

Language lesson: If you were only to learn ten verbs before coming to Brazil, pegar would definitely be on the list. It translates as "to take" or "to catch," and come up all the time in conversation. It's used in so many different expressions it might make your head virar ("to turn") to try to figure out what word could apply to such varied situations. One might...

pegar um ônibus (catch a bus)
pegar essa rua (take this street)
pegar a chuva (get caught in the rain)
pegar o cafê de manhã (get breakfast)
pegar carona (get a ride)
pegar com amiga (meet up with a friend)
pegar gripe (catch the flu)
pegar um gato (literally, to take or get a cat - but the expressions means to pick someone up, as in, at a bar - gato is used for attractive men; gata for women)

Tuesday, January 26, 2010

Sampa/Samba

A long post after a busy three-day weekend -

Saturday I was going to meet up with two friends before joining the whole group for a soccer ("futebol") game. But at 2 o’clock when I was going to leave, it was pouring outside: torrential rain, thunder and lighting. We decided on a rain-check (“monsoon-check?”) and met up with the everyone on Avenida Paulista, one of the main streets here, to take a bus to the stadium. To take three buses, that is, and a longish walk to seemingly nowhere before finding our way to the largest futebol stadium in the city. It was Sao Paulo x Rio Claro, so we dressed in red, black and white and joined in when we could understand the home team’s cheers. TRI-CO-LORRR! I’m not a huge soccer fan but the game was fun. We ate churros and tried to stay something like dry in the rain. The team’s mascot is… wait for it… Sao Paulo (St. Paul), so there was someone walking around in a costume that basically looks like an old, balding man. We couldn’t tell what it was at first, and had to ask our Brazilian hosts “What animal is that thing with the round head?” They laughed at us; they laugh at us a lot.

There are four soccer teams based in São Paulo, they are of course a big source of pride and rivalry in the city, but it seems like there are some class or socioeconomic divisions between their fans, too. I haven’t quite figured it out, but São Paulo is apparently an “elite” team… this just from hints from our Brazilian Culture teacher, so who knows. I don’t want to be an elitist fan! We'll see where my loyalties lie after another month or so!

On Sunday I visited a site called the Memorial de Latina America, which is dedicated to expression of unity between all of the Latin American countries. There's an art gallery, a theater space, a library, and a courtyard area with several sculptures there. Typical to my experiences with American friends here, we had to walk around the entire complex to figure out how to get inside - in our defense, the memorial is technically closed on Sunday so not all of the doors are open. But we seem to have the most trouble with the basics: figuring out how to pay for things, whether to seat ourselves or wait in restaurants, etc. Anyway, the art gallery was open and we got to see an exhibit with all kinds of visual art from around Latin America, I think. After that we went to a mall, stopping in a giant supermarket to wait out another downpour on our way. There was another soccer game going on and we passed many fans in Palmeiras green and blue heading to the stadium or cheering from bars and cafés.

Sunday night was my favorite night yet. We went to an "escola de samba" - literally, samba school. Every year, the different escolas in the city march in parades for Carnaval. They rehearse music and dances all year long and compete during Carnaval to be named the top school. Anyone can join, so long as they buy a "fantasia," or costume, which can be pretty expensive. They hold weekly "ensaios," or rehearsals, which are big dance parties where they practice what they'll perform at Carnaval. We danced around the space for hours, while the band played the same song nonstop until everyone eventually caught on to the hand motions that went along with the lyrics. The place was really crowded, really hot, really loud, and tons of fun! The ensaio ended early on Sunday because at midnight, the members left to parade through the streets in celebration of the city of São Paulo's birthday...

Monday: Feliz Aniversário, São Paulo! Because of the way nasal vowels (with the ~ symbol above them) are pronounced, São Paulo sounds like /sahm pahw-low/ and hence the Brazilian nickname: "Sampa". The city turned 456 on Monday, and of course most everyone had the day off from school and work. I went to a wonderful free concert by the Jazz Sinfónica orchestra with guest Ray Lema, a congolese singer, in Ibiruapuerra Park. We sat on the grass in the hot sun during the concert, then took cover in the park to wait out the inevitable afternoon downpour before taking two buses (one going the wrong way - oops!) to get back to Avenida Paulista. We made it just in time to get stuck in the rain, thunder and lighting, and flooding streets, so we spent some time huddled with everyone else under overhanging roofs and awnings, then made a dash for a bookstore where we browsed for a few hours until the rain let up.

Monday evening I got back to my host home wet and tired, with an essay on Brazilian culture to write and a Portuguese test to study for!

Monday, January 18, 2010

Tudo bem

It's been one week and two days since I landed in São Paulo. What a week! So far so good! I want to keep this blog to record and reflect on my experiences abroad - for myself and for everyone from home that I'm missing.

The universities here are still officially on holiday, so right now I'm in classes through the study abroad program, CIEE, that runs this trip. We have two classes in this three-week intensive to get us ready for the classes we'll be taking the rest of the semester, February through June. Today we had our first test in language class and tomorrow we have an essay due for Brazilian Culture class. The study abroad group is about 50 Americans, so you can imagine we create a bit of a scene wherever we go: out dancing, on the bus, through a park, speaking loud English or broken Portuguese, following whoever is in front with no idea where we're going, singing along really loudly when the cover bands play American music (so far: Backstreet Boys, The Beatles, and Kanye...) It's always fun to be around new people from different places and I like our group a lot. Just over half will be heading to Salvador to Bahia in two weeks to start university classes there; the rest of us will stay here to continue getting acquainted with São Paulo.

São Paulo is turning out to be a very interesting city. It's history as a city dates back to sixteenth century Portuguese explorers, but of course they were not the first or the last to arrive. It's the richest city in the richest state of the country, but already we're learning - in class and through experience - that there's a lot of socioeconomic disparity here. It's a diverse city, but in some neighborhoods you wouldn't know it. I'm looking forward to really learning my way around and getting more involved here. My Portuguese is improving, although key phrases are still "como se diz..?" (how do you say..?), "pode me dizer onde fica..?" (can you tell me where..?) and "fala devagar, por favor" (speak slowly, please)!

Friday, January 8, 2010

Até Logo EUA

From New York's JFK airport:

Am I ready to go? It’s a question I’ve gotten a lot in the last few weeks, and days, especially. I’m excited! I don’t know what to expect, except that it will be all new – new people, new language, new culture, new weather… It’s thirty degrees with snow flurries in New York, and characteristically gray-looking outside today – much as I love this city I'm definitely not longing to stay more time than my five-hour layover. I’ve set my laptop dashboard to show me the current weather in São Paulo, right next to an English-Portuguese translator, and it’s been in the upper seventies (twenties in Celsius) all week! And it’s been raining a lot. Fourteen hours from now, when I arrive in São Paulo, it will be just around 9 in the morning there. So I’ll sip Starbucks in the airport and catch a catnap on the plane, and probably run all day Saturday on adrenaline. It doesn’t quite feel real to me, still, and I don’t think it will until I get to Brazil and know I won’t be back in the US for six months. Can’t wait to meet the other kids in the program and see the city!